1. '몬스터'와 '몬스터 카드'의 표기에 대해

  • 필드의 몬스터를 가리키는 텍스트에서 '~몬스터'나 'O장'이라고 기재되어 있을 경우에는 몬스터 존에 놓여 있는 카드만을 가리키며, 마법 & 함정 존에 놓여 있는 카드는 포함 안 됨.
  • 필드의 몬스터를 가리키는 텍스트에서 '몬스터 카드'라고 기재되어 있거나 특정 카드명을 지정하고 있을 경우에는, 몬스터 존 외에도 마법 & 함정 존에 놓여 있는 카드도 포함.

 

ex1) "염왕신천소"의 '①: 자신 필드의 "염왕" 몬스터와 상대 필드의 카드를 각각 같은 수만큼 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴한다.'는 효과로는 몬스터 존의 "염왕" 몬스터만을 대상으로 할 수 있으며, "반역의 죄보-스네이크아이" 등의 효과로 마법 & 함정 존에 놓여 있는 "염왕" 몬스터 카드는 대상으로 할 수 없음.

 

ex2) "엔라이트멘트 드래곤"을 특수 소환하는 조건인 '자신의 필드 및 묘지에서 각각 1장씩, 상기의 카드를 제외했을 경우에만 특수 소환할 수 있다.'는 텍스트의 경우, "저지먼트 드래곤"과 "퍼니시먼트 드래곤"을 자신의 몬스터 존과 묘지에서 1장씩 제외할 필요가 있으며, 마법 & 함정 존에 놓여 있는 "저지멘트 드래곤", "퍼니시먼트 드래곤"을 제외하고 특수 소환하는 것은 불가능.

 

ex3) "선율의 바르모니카"의 '①: 자신 필드에 "바르모니카" 몬스터 카드가 존재할 경우, 이하의 효과에서 1개를 고르고 적용한다.'는 효과는, 몬스터 존뿐만 아니라 펜듈럼 존에 발동하는 등으로 마법 & 함정 존에 "바르모니카" 몬스터 카드가 놓여 있을 경우에도 발동 조건을 만족함.

 

ex4) "ALERT!"의 효과를 적용하는 조건인 '자신 필드에 '"R-ACE(레스큐 에이스) 하이드런트"가 존재할 경우'는, 몬스터 존뿐만 아니라 "반역의 죄보-스네이크아이" 등의 효과로 마법 & 함정 존에 "R-ACE 하이드런트"가 놓여 있을 경우에도 적용 가능.

 

2. "하루 우라라"를 체인해서 발동할 수 있는 효과의 예

  • 대상을 지정하지 않으며, '●'의 효과 중 어느 한쪽을 포함하는, 마법 / 함정 카드의 효과 발동, 몬스터 효과의 발동에 직접 체인해서 발동.
  • '발동을 무효로 하는' 효과가 아니므로, 데미지 스텝효과를 발동할 수 없음.
  • 코스트로 덱에서 카드를 묘지로 보내는 효과의 발동에 대해 발동 불가능.
  • 엑스트라 덱에서 특수 소환하는 효과, 엑스트라 덱에서 카드를 패에 넣는 효과, 엑스트라 덱에서 카드를 묘지로 보내는 효과에 대해서는 발동 불가능.
  • 필드나 묘지의 상태, 효과 처리의 결과에 의해 '●'의 효과를 포함하는 처리가 실행될지가 결정되는 카드의 발동에 대해서도 발동 가능.
  • 무효로 하는 것은 "하루 우라라"의 효과의 발동의 계기가 된 효과의 체인 블록의 처리뿐. 지속 효과가 무효가 되거나, 그 몬스터나 카드가 가지는 효과 그 자체가 무효가 되는 것은 아님.
  • 이 카드의 효과로 효과가 무효가 된 카드파괴되지 않음. 단, 일반 / 속공 / 의식 마법 및 일반 함정은 결과적으로 묘지로 보내짐. 이미 앞면 표시인 지속 마법이나 장착 마법 카드의 효과 발동을 무효로 했을 경우에는 필드에 남음.

 

- 덱에서 카드를 패에 넣는 효과의 예

  • 효과를 발동 / 처리한 후에 상대가 몬스터를 특수 소환했을 경우에 1장 드로우하는 "증식의 G"의 효과
  • 효과를 발동 / 처리한 후, 엔드 페이즈에 드로우가 포함되는 처리를 실행하는 "개기일식의 서"의 효과
  • 서로의 펜듈럼 존의 카드를 전부 파괴하고, 파괴한 수에 따라 덱에서 카드를 패에 넣을 수 있는지가 결정되는 "흔들리는 눈빛"의 효과
  • 덱 위에서 카드를 3장 확인하고, 그 중에 "블랙 매지션"의 카드명이 쓰여진 마법 / 함정 카드 또는 "블랙 매지션"이 있었을 경우에 그 중 1장을 패에 넣을 수 있는 "흑의 마도진"의 효과

 

- 덱에서 몬스터를 특수 소환하는 효과의 예

  • 악마족 / 레벨 3 몬스터 1장을 패 / 덱에서 고르고 특수 소환하는 "마계발 현세행 데스가이드"의 효과
  • 패 / 덱 / 묘지에서 몬스터를 가능한 한 특수 소환하는 "지옥의 폭주소환"의 효과. 특수 소환할 카드가 전부 묘지에 있을 경우나, 상대가 덱에서 특수 소환할지 알 수 없을 경우에도 발동 가능.
  • 덱을 넘겨, 상대가 선언한 레벨의 카드가 나올지로 덱에서 특수 소환하는 처리가 실행될지가 결정되는 "명추리"의 효과. 효과 처리 자체가 무효가 되므로, 덱의 카드를 넘기는 처리도 실행되지 않음.

 

- 덱에서 카드를 묘지로 보내는 효과의 예

  • '엑스트라 덱에서 특수 소환된 몬스터가 상대 필드에 존재할 경우, 자신의 덱의 몬스터도 융합 소재로 할 수 있다.'는 효과를 가지는 "섀도르 퓨전"의 효과. 상대 필드에 엑스트라 덱에서 특수 소환된 몬스터가 존재하는지에 상관없이 발동 가능.
  • "차원의 틈"이 발동되어 있을 경우에 발동한 "어리석은 매장"의 효과. 결과적으로 묘지로 보내지지 않을 경우에도 '덱의 카드를 묘지로 보내는 효과'이므로 "하루 우라라"의 효과 발동 가능.

 

3. '발동했을 때'와 '발동했을 경우'의 효과를 발동하는 타이밍의 차이

  • '발동했을 때 ~ 할 수 있다.'라고 쓰여진 효과는, 발동 조건을 만족하는 계기가 된 효과 등의 직후에 체인하는 것으로만 발동 가능. 효과나 체인 처리 도중발동 조건만족했을 경우에는 그 효과를 발동할지를 고를 수 없으며, 결과적으로 그 효과는 발동되지 않음.
  • '발동했을 경우 ~ 할 수 있다.'라고 쓰여진 효과는, 다른 효과나 처리 도중에 발동 조건을 만족했을 경우에는 그것들의 처리가 전부 끝난 후새롭게 발동할지를 고를 수 있음.

 

ex1) "버제스토마 디노미스쿠스"의 '②: 함정 카드가 발동했을 때, 그 발동에 체인하고 이 효과를 묘지에서 발동할 수 있다.'는 효과 → 함정 카드를 발동했을 때직접 체인하는 것으로만 발동 가능. 자신이 체인 1에서 함정 카드를 발동하고, 상대가 체인 2에서 속공 마법 카드를 발동했을 경우, 체인 3에서 "버제스토마 디노미스쿠스"의 ②번 효과를 발동하는 것은 불가능.

 

ex2) "얼터가이스트 멀티페이커"의 '①: 자신이 함정 카드를 발동했을 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 패에서 특수 소환한다.'는 효과 → 자신이 함정 카드를 발동하고, 그 일련의 체인 처리가 끝난 후에 새롭게 발동 가능. 체인 1에서 자신이 함정 카드를 발동하고, 체인 2에서 자신의 "얼터가이스트 멀티페이커"의 ①번 효과를 발동하는 것은 불가능.

 

4. '대상을 지정하는 효과'와 '대상을 지정하지 않는 효과'의 구별 방법

  • 2023년 4월 발매한 '듀얼리스트 넥서스' 이후의 상품에 수록되어 있는 카드에는, 대상을 지정하지 않는 효과의 텍스트에 원칙적으로 '고르고 ~ 할 수 있다(한다).'라고 기재되어 있지 않음. 대상을 지정하는 효과에는 텍스트에 '대상으로 하여 ~ 발동할 수 있다(한다).'라고 기재되어 있고, 그 이외는 기본적으로 대상을 지정하지 않는 효과.
  • 장착 마법 카드 등, '대상으로 하여 ~ 발동할 수 있다(한다).'라고 기재되어 있지 않아도 대상을 지정하여 발동하는 카드도 존재.

 

ex1) 텍스트에 '자신 필드의 화염 속성 몬스터 1장과 상대 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다.'라고 기재되어 있는 "하염의 구희"의 ③번 효과 → 대상을 지정하는 효과

ex2) "염왕신수 기린"의 '이 카드가 파괴되어 묘지로 보내졌을 경우에 발동할 수 있다.'라고만 쓰여 있는 "염왕신수 기린"의 ②번 효과 대상을 지정하지 않는 효과

'기타 룰 번역' 카테고리의 다른 글

[퍼펙트 룰 북 2024] OCG의 개요  (0) 2024.05.04
Posted by 아드하라

블로그 이미지
아드하라

공지사항

Yesterday
Today
Total

달력

 « |  » 2024.10
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

글 보관함